|
Tollund, Inc.
mail@tollund.com
|
Formed in 1995, Tollund, Inc. is a corporate member of the American Translators Association (ATA) and the Danish American Chamber of Commerce of NY. |
|
Christian Schoenberg
cs@tollund.com
|
Christian Schoenberg holds a Master of Philosophy degree (cand.phil.) from the University of Copenhagen, a Master of Philosophy degree from Stirling University, and Master of Studies and Doctorate degrees from the University of Oxford.
Before translating and interpreting full time, Christian was an Associate at A.T. Kearney in New York in its financial institutions group, and a Senior Manager at Stanford Research Institute Consulting in Menlo Park, California.
Christian has interpreted at the United Nations, is registered with the court systems of Delaware, New York and Massachusetts. He translates for the U.S. State Department and has security clearance from the U.S. Bureau of Diplomatic Security.
He is certified by the American Translators Association (ATA), is the ATA certification chairperson for Danish to English, an active member of the New York Circle of Translators (NYCT), the New England Translators Association (NETA), and the National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT).
 |
Proz.com Certified PRO |
 |
Certified by the American Translators Association |
|
|
Nils Eskestad
ne@tollund.com
|
Nils has worked as translator since 1995. He holds a Master's degree (cand.phil.) in English from the University of Copenhagen and a Doctorate from the University of St. Andrews.
Before working full time for Tollund, he held various academic posts in Britain and Denmark, including an assistant professorship at Copenhagen Business School. In 2006 he was appointed external university examiner in English by the Danish Ministry of Science, Technology and Innovation. |
|
Dan Sivertsen
ds@tollund.com
|
Dan holds an LL.B from the University of Copenhagen, a J.D. from Duke University, and is admitted to the bar in New York.
Before joining Tollund, Inc., he practiced for several years as an attorney in the corporate and international departments of a number of major New York law firms where he worked on complex cross-border transactions and advised clients in numerous industries on transactional and regulatory matters.
|
|
Network
people@tollund.com
|
If you are a freelance translator or interpreter specializing in the legal field and work to or from the Nordic languages, we would be very interested in hearing from you.
You can send your resume to people@tollund.com and we will get right back to you. |
