» Tollund Services Overview

» Illustrative Engagements


For translations of the Federal Rules of Evidence (FRE) or the Federal Rules of Civil Procedure (FRCP) or other parts of the U.S.C. or corresponding Nordic laws (e.g. the Danish Administration of Justice Act), please contact us directly. We maintain a library of completely updated translations of various statutes - some cross-referenced with equivalent or corresponding passages in comparative laws.

We'll also be happy to send you more details about

» Litigation Support for the  Scandinavian Languages
» Nordic Vital Records for U.S. Immigration
» Depositions for Scandinavians in the U.S. Legal System



Established in 1995, Tollund provides legal and language-related consulting services to U.S. law firms and Nordic companies. In addition to translating legal documents and legislation and providing legal and diplomatic interpreting services, we also advise law firms and Danish, Swedish and Norwegian companies on discovery cost avoidance, disclosure, document production and preparation of Scandinavian witnesses.

We currently provide superior-quality language services to law firms, corporate counsel and major financial institutions and handle projects for fellow language services providers in need of legal language specialists in the United States, Canada and throughout Europe. Our emphases are on confidentiality, guaranteed deadlines, customer service, quick turnaround, and unmatched skill in our areas of specialization.

Pro bono
We accept a number of projects on a pro bono basis every year. If you wish your non-profit organization to be considered for free consulting or language services, please contact Nils Eskestad at

Network (
If you are a freelance translator or interpreter specializing in the legal field, and translate to or from the Nordic languages, we would be very interested in hearing from you. You can send your resume to and we will get right back to you.

Free Quote

We have a policy of absolute pricing transparency. We guarantee:

- Our final prices will never exceed our original quote, and

- If we exceed our mutually established delivery deadline, your project will be free.

We will make every effort to reply within the hour, 7 days a week.

Tollund, Inc. | Nordic Legal and Corporate Consulting
70 Topsfield Road | Boxford, MA 01921 | Tel. +1 (212) 933-1800 | Fax + (978) 887-3659 | E-mail