DOWNLOADS
Services
» Tollund Services Overview

Engagements
» Illustrative Engagements

Publications

For translations of the Federal Rules of Evidence (FRE) or the Federal Rules of Civil Procedure (FRCP) or other parts of the U.S.C. or corresponding Nordic laws (e.g. the Danish Administration of Justice Act), please contact us directly. We maintain a library of completely updated translations of various statutes - some cross-referenced with equivalent or corresponding passages in comparative laws.

We'll also be happy to send you more details about

» Litigation Support for the  Scandinavian Languages
» Nordic Vital Records for U.S. Immigration
» Depositions for Scandinavians in the U.S. Legal System

General

Access and use of Tollund, Inc.'s website and its contents are subject to the disclaimers, terms and conditions set forth below, and all applicable laws and regulations in the United States, including all applicable export laws, regulations and restrictions, all of which are subject to change and revision from time to time without prior notice. Tollund, Inc. reserves the right to terminate access to this website or take other actions it reasonably believes necessary to comply with the law or to protect its rights. Any access or attempt to access this website for any unauthorized purpose is strictly prohibited.

Before using this Web site, please read the Terms of Use set forth below. By using this Web site you agree to be bound by the Terms of Use. Tollund, Inc. and its affiliates and subsidiaries ("We" or such conjugation thereof as the context may require) reserve the right to review and revise the Terms of Use from time to time without prior notice and, by using this site subsequent to any revision of the Terms of Use, you agree to be bound by such changes. If you find the Terms of Use to be unacceptable, you must immediately terminate your use of this Web site.

1. No Representations Or Warranties

The services provided on this Web site and the content, information, documents, graphics and images published at this Web site could include inaccuracies, typographical errors or other errors. We make no commitment, however, to update what is contained in this Web site. Furthermore, we reserve the right to temporarily, or permanently, modify, alter, discontinue or delete the same without prior notice. Consequently,

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SERVICES AND INFORMATION ON THIS WEB SITE ARE PROVIDED "AS IS," AND WITHOUT WARRANTY, AND ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE HEREBY DISCLAIMED, AND YOU HEREBY WAIVE ALL SUCH WARRANTIES.

TOLLUND, INC. SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE TO ANY USER OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, REVENUES, BUSINESS OPPORTUNITIES OR BUSINESS ADVANTAGES WHATSOEVER, NOR FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL LOSSES, DAMAGES OR EXPENSES DIRECTLY OR INDIRECTLY RELATING TO THE USE OR MISUSE OF THE TOLLUND, INC. WEBSITE, OR THE INFORMATION OR CONTENT, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED UPON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, GROSS NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN TORT OR ANY OTHER THEORY OF RELIEF, OR WHETHER OR NOT TOLLUND, INC. IS INFORMED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

The information and content provided on Tollund, Inc.'s website and the user's access of Tollund, Inc.'s website does not create a client-agent or any other professional relationship between the user and Tollund, Inc. By making this website available, Tollund, Inc. is not engaged in rendering any industry-related, legal, accounting, tax, consulting, investment or other professional advice or services to the user or any other party.

If any part of this disclaimer is held to be invalid, the remaining parts will continue to be valid and enforceable.

Users of this Web site should not rely upon opinions expressed at this Web site when making business, financial, personal or other decisions. Furthermore, we do not endorse the opinions of third parties expressed on this Web site or on linked Web sites.

2. User Warnings/User Conduct

We make certain services available, provided that you agree to abide by the terms and conditions contained in these Terms of Use. Without limiting the generality of the foregoing, in consideration for our providing such services, you also agree not to:

1. Violate any applicable law, regulation or rule;
2. Harass, offend, threaten, embarrass, distress or invade the privacy of any individual or entity;
3. Post or transmit any commercial, advertising or promotional materials, including without limitation, "spam" or mass distributions;
4. Provide false information on your registration form or impersonate another person at any point;
5. Post or transmit false, inappropriate, improper, disorderly or excessive messages or information.
6. Post or transmit any material that infringes upon any third party's copyright, trademark, patent or other intellectual property right.

If you violate such terms, we may, without prior notice and without liability to you, ban you from any and all services, terminate your registration, delete your messages or postings, and take any other action we deem appropriate at our sole discretion.

With reference to any services we provide, you acknowledge that we may, from time to time, without notice to you and at our sole discretion, establish various practices, limitations and restrictions for administering such services, including without limitation: how often a service, ‘secure area’ or account may be accessed; the maximum number of days that messages, documents, files or postings will be retained in the ‘secure area’; the maximum number of messages, documents, files or postings permitted in the ‘secure area’; the size and nature of messages, files, documents and postings; the maximum storage space available for an account in the ‘secure area’; and all other matters related to administration of services, and you agree to be bound by such practices. You agree that we are not responsible or liable for deactivation or deletion of accounts or for loss of e-mails, communications, postings, files, documents, data or information as a result of, or arising out of, our administration of such services.

We assume no responsibility for the accuracy, integrity, quality completeness, usefulness or value of any content, data, documents, graphics, images, information, advice, or opinion contained in any emails, message boards or in any other public services, and do not endorse any advice or opinion contained therein. We do not monitor or control such services, although we reserve the right to do so. We may take any action we deem appropriate, in our sole discretion, to maintain the high quality of our service and to protect ourselves and others.

3. Web Site Links And Third-Party Sites

This Web site may contain links to other Web sites which are independent of this Web site. We make no representation or warranty as to the accuracy, value, integrity, completeness or authenticity of the information or opinions contained in any such linked Web site, and any link to another Web site shall not in any manner be construed as an endorsement by us of that Web site, or of the products or services described therein.

Furthermore, these links may lead to sites or links that contain offensive and objectionable content or which may contain dangerous computer viruses. You assume, and we hereby disclaim, all responsibility for any of the content on these sites or for any damage sustained by users of these sites.

4. Confidentiality

Your confidential use of this site cannot be guaranteed by us. We shall not be responsible for any harm that you or any person may suffer as a result of a breach of confidentiality with respect to your use of this site.

5. Security

You may be issued an account and password. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account information and are fully responsible for all conduct carried out under this password and account. We are not liable for any loss of confidentiality or for any damages arising from your failure to comply with these terms. You will promptly report any unauthorized use of your password to us.

6. Limitation of Damages

IN NO EVENT WILL WE, OUR OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, SUBCONTRACTORS, SUPPLIERS, AGENTS, AFFILIATES, SUBSIDIARIES, SUCCESSORS OR ASSIGNS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTIAL, SPECIAL OR OTHER INDIRECT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, COST OF COVER) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ANY SERVICES, CONTENT OR OTHER MATERIALS PROVIDED OR AVAILABLE HEREUNDER, OR USE OF ANY OTHER LINKS OR LINKED WEBSITE, EVEN IF WE ARE EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES AROSE IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL BASIS.

7. Ownership

All right, title and interest (including all copyrights, trademarks and other intellectual property rights) in this Web site belong to us or our licensors. In addition, the names, images and other indicia identifying our products and services are our proprietary marks. A full list of trademarks owned by us is set forth in Section 14 of these Terms of Use. All other copyrights, trademarks and other intellectual property rights referred to in this Web site belong to their respective owners.

8. License

Nothing contained in this Web site shall be construed as conferring any license or right, expressly, by implication or otherwise, under any of our intellectual property rights, or under any third party's intellectual property rights, and no part of this Web site may be reproduced, republished, copied, transmitted, or distributed in any form or by any means.

9. Claims of Copyright Infringement

Tollund, Inc. respects the intellectual property of others and may, in appropriate circumstances and at its discretion, terminate the accounts of users who infringe the intellectual property rights of others. If you believe that any material on this Web site infringes on any copyright which you own or control, or that any link on this Web site directs you to another Web site that contains material that infringes on any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our designated agent to have the material removed or otherwise blocked from access.

10. Indemnification

YOU AGREE TO HOLD HARMLESS, DEFEND AND INDEMNIFY US, OUR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SUBSIDIARIES, CONTRACTORS, SUBCONTRACTORS, SUPPLIERS, AGENTS, PARTNERS AND AFFILIATES, SUCCESSORS AND ASSIGNS FROM ALL LIABILITIES, CLAIMS, DEMANDS AND EXPENSES, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES, THAT ARE DUE TO, OR THAT ARISE FROM YOUR USE OR MISUSE OF THIS SITE, ANY SERVICES THEREIN, OR FOR INFRINGEMENT BY YOU OR OTHERS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR OTHER RIGHT OF ANY THIRD PARTY. WE MAY ASSUME EXCLUSIVE CONTROL OF ANY DEFENSE OR ANY MATTER SUBJECT TO INDEMNIFICATION BY YOU, AND YOU AGREE TO COOPERATE WITH US IN SUCH EVENT.

11. Governing Laws in Case of Dispute

THESE TERMS OF USE SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS, UNITED STATES, AS THEY APPLY TO AGREEMENTS MADE AND SOLELY PERFORMED THEREIN. YOU IRREVOCABLY CONSENT AND WAIVE ALL OBJECTION TO PERSONAL JURISDICTION AND VENUE IN THE STATE AND FEDERAL COURTS LOCATED IN ESSEX COUNTY, MASSACHUSETTS USA, AND YOU SHALL NOT COMMENCE OR PROSECUTE ANY SUIT OR ACTION EXCEPT IN THE FOREGOING COURTS.

12. International Use

We do not represent that all content, materials and services on our Web site are appropriate or available for use in all geographic locations, especially some locations outside the United States, and accessing such from certain locations may be illegal and prohibited. Those who do access content, materials and services from such locations act on their own initiative and we are not responsible for their compliance with local laws or other applicable laws. You will not access the foregoing where prohibited by law.

13. Integration; Severability; General

These Terms of Use incorporate by reference any notices contained on this Web site and constitute the entire agreement with respect to your access to and use of this Web site. We may modify these Terms of Use at any time by posting revised Terms of Use on our Web site and your continuing use of such Web site and the services constitutes your agreement to be bound by such modified Terms of Use. Any provision of these Terms of Use which is determined by a court of competent jurisdiction to be unenforceable in any jurisdiction shall be severable from these Terms of Use in that jurisdiction without in any way invalidating the remaining provisions of these Terms of Use. The unenforceability of any provision in a given jurisdiction shall not make that provision unenforceable in any other jurisdiction. Any litigation arising out of or in connection with these Terms of Use or your use of our services must be commenced within one (1) year after the cause of action arose, or it will be permanently barred.

14. Trademarks

Except as otherwise identified, the trademarks appearing on this website, whether registered or unregistered, are the property of Tollund, Inc. Such marks may not be used without the written permission of Tollund, Inc. or the identified owner of the trademarks. Except as otherwise identified, the copyright in the content of this website is owned by Tollund, Inc. No part of Tollund, Inc.'s website may be copied or reproduced for commercial purposes without the express written permission of Tollund, Inc. or the identified owner of the information and content. However, one copy of the content on any or all pages of this website may be made by the user for personal use.

The following is a full list of trademarks and service marks owned by Tollund. For a complete and current list, please send an email to cs@tollund.com.

Tolllund®
NordicScribe®

If the user has any questions or comments regarding Tollund, Inc.'s website or would like to obtain permission to use any of the information or content in Tollund, Inc.'s website, please send an e-mail to cs@tollund.com.

© 1996-2010 Tollund, Inc. All rights not expressly granted herein are reserved.

Tollund, Inc. | Nordic Legal and Corporate Consulting
70 Topsfield Road | Boxford, MA 01921 | Tel. +1 (212) 933-1800 | Fax + (978) 887-3659 | E-mail mail@tollund.com